在中国,有的主办单位可能并没有很多国际的成分在里面,但他们却喜欢叫作某某国际展览会。其实,我并不认为一个展览会称为某某国际展览会它就是一个好的展览会,在中国有一些本地的展览会或者以省级为单位的展览会也是非常有质量的。
表面上看来,在欧洲某地办展会有很多其他的国家来参加,其实在中国举办展览会也是会有很多不同的省市来参加。可能在这个“国际性”上来说,中国和欧洲的概念还是不一样的。
事实上,欧洲举办的展览会,不管是主办者还是参加者,有80%是从欧洲一些国家来的,在欧洲以外的参加率或者是参观率只有20%。而这个概念相对于中国一些省市地域面积来说实际上是差不多的。
从某种意义上来说,中国的“华交会”是可以和在欧洲举办的那些展览会媲美的。比如它参展的人和参观的人都可以和他们相比较。尽管这种商品交易会在我们看来是一个国内的展览,不是一个国际的展览,但该展会的范围,包括参展人员,展会面积,若在欧洲可算是非常国际化的,但是在中国来说,只能算是国内的,不能算是国际的。
中国的地方这么大,大家完全可以支持“中国××展”,这种叫法是完全可以被理解被接受的。而某些明明是地方展会,但为了扩大招商,在未得到有关部门批准或更本未达到国际展标准,却偏偏叫做“国际××展”、或“××国际展”,岂不知反而会弄巧成拙。
作为展览会的主办单位,非常有必要让你的客户在参观你的展览会时,说明你的参展者是来自中国不同的地方,而且这些地方在中国跨越的范围是很广的,因为作为外国人来说,如果你不对他说明这些情况他就不知道,但是如果你说明了这些参展商和参观者来自的地域非常广,甚至大于欧洲这样一个情况的话,外国商家就会更好理解你的展览会,对你这个展览的成功举办会有帮助。(狄.沃夫)
(狄.沃夫现任上海新国际博览中心总经理。曾担任法兰克福展览(香港)公司董事总经理兼法兰克福展览(新加坡)公司和法兰克福展览(上海)公司董事总经理,负责该公司在亚太地区的16个国际性展览会。)网址:http://www.zhanlanku.com/news/show-3658.html