搜全站 热搜: LED  LED照明  led展  2014  2015  食品  2010  2014年  2014年第  2014年中国 
 
当前位置: 首页 » 展览资讯 » 国外展讯 » 正文

“2015美国书展”成为中国文学的舞台

放大字体  缩小字体 发布日期:2015-05-31 12:11:40  来源:http://www.zhanlanku.com   浏览次数:672
  中青在线讯(中国青年报·中青在线记者刘平 蒋肖斌)5月29日,刚刚于美国当地时间5月28日在2015美国书展举办长篇小说《渔童》首发式的上海作家赵丽宏,在电话中告诉中国青年报记者,50后的他、60后的作家苏童、70后的作家冯唐刚刚到达华盛顿,即将参加5月29日举行的中美文学交流会。                
 
  当地时间5月27日,2015年美国书展在纽约贾维茨会展中心开幕。本次书展由中国首次担任主宾国,主题为“感知中国,共创未来”。这是中美建交以来中国出版业界在美举办的规模最大的出版交流活动,也是今年中美人文交流高层磋商机制框架下举办的一次重要文化交流活动。               
 
  中国作家协会副主席、中国报告文学学会会长何建明在电话中向中国青年报记者介绍,他刚刚在2015年美国书展中展出了5部作品的英译本——《南京大屠杀》、《江边中国》、《根本利益》、《生命第一》和《红墙警卫》。       
 
  “记录中国当代大事件的报告文学有助于国外读者了解中国的发展现状。”全球可持续发展基金会文化总管罗奇称,“中国今天发生的每一件大事都可能对世界各国产生影响,因此我们十分期待了解中国所发生的每一件有意义的事。作家用报告文学这种纪实体讲述中国今天和昨天所生的重大事件和凡人小事,生动精彩,读来解渴。”。
 
  记者了解到,作为主宾国,此次2015美国书展上,中国展台总面积约2342平方米,带去了149家出版集团、出版社及近万种图书。其中外文版图书2085种。中国出版界派出500余名代表,包括中国作家何建明、刘震云、赵丽宏、苏童、冯唐等25名作家。主宾国将举行8场重大活动、4场出版高峰论坛、53场出版交流活动以及近50场作家学者交流与中国图书销售推广、6场文化展览等。在书展开幕式后,赵丽宏等8名中国作家将来到纽约大学,与美国的学者、读者交流。   
 
  中国国家新闻出版广电总局副局长吴尚之在开幕式上致辞时称,美国是中国版权贸易引进数量最大的国家,中美图书版权年贸易量占中国对外图书版权总量的约四分之一。“深化中美两国出版界交流合作,相互借鉴,为两国关系打下坚实的民意基础,是中美出版界的共同愿望。”
 
  中国驻美大使崔天凯表示,建立新型大国关系是中美两国的共同责任,两国需要在更多方面增进了解,“毫无疑问,出版界的交流增加会增进两国人民的相互了解与友谊。
 
  赵丽宏在电话中告诉中国青年报记者:“中国对美国文学的翻译、引进和研究很多,有的同行比美国人还了解美国文学。但美国对中国文学的介绍很少。随着中国国际地位的提高,海外读者对中国也更加关注。这次美国书展就是中国文学在美国展现的一个很好舞台”
 
  当地时间5月30日下午,赵丽宏还将在波威里诗社参加中美诗歌交流。“几年前,爱尔兰翻译了我的一本诗集,反响不错。他们发现原来还有这样的中国诗人。其实中国当代文学不会比任何一个国家弱。”赵丽宏说,“曾经西方文学界对中国有偏见,认为我们是政治动物。但当他们看到了我们的作品,他们会发现,其实人们对人性、对生活、对人生意义的看法都是一致的。”他认为,现在,海外读者对中国文学比以前更关注,对重要作家的作品也比较关心。
 
  赵丽宏说,美国青年对中国文学的了解程度非常有限。但他也认识一些对中国文学很了解的美国年轻人,他们中文讲的很好,也读过很多中国文学。这种状况让人很高兴。
 
  在书展开幕式上,中国驻纽约总领事章启月宣读美国前国务卿亨利·基辛格发来的贺信。基辛格在信中写道:“出版交流对发展中美关系做出了重要贡献,中国成为美国书展主宾国是两国之间不断加深相互了解、扩大共识的重要象征。”
 
  美国书展由美国书商协会于1947年创办,是目前北美地区最具影响力、规模最大的年度国际书展。本次书展有20000多名业内人士参加,预计吸引过15000名观众,展览将于29日结束。这也是继2009年法兰克福书展和2012年伦敦书展之后,中国再次担纲国际上最具影响力书展的主宾国。
 
  在回答“美国文学界对中国文学界是如何评价”时,赵丽宏以“有尊重,有兴趣”作答。他说,他们想知道我们怎么写,写什么,“他们有这种欲望就好,有利于我们的文学走向世界”。


网址:http://www.zhanlanku.com/news/show-11307.html
 
关键词: 2015美国书展
 
[ 展览资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
最新展览资讯
立即发布»最新发布展会
 
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 浙ICP备0800689号